Extraits
du Dictionnaire de pomologie
Ces 6 tomes demeurent l'ouvrage de
référence
en terme de pomologie.
En 1866, André Leroy, célèbre pépiniériste angevin, commence cette
encyclopédie arboricole, le Dictionnaire de
pomologie, qui sera terminée après sa mort, en
1879, par Bonneserre de Saint-Denis. Les tomes 1 et 2 sont
consacrés aux poires (915 variétés),
les 3 et 4 aux pommes (571 variétés), le
5 aux abricots et aux cerises et finalement le tome 6 aux
pêches.
En constatant que :
- - le texte numérisé des
différents
tomes du Leroy qu'on trouve sur Gallica notamment, après
reconnaissance du texte, est de bonne qualité. Il est
parfaitement exploitable.
- - les moyens informatiques actuels nous
permettent d'en faire
quelque
chose.
- - le résultat escompté n'a
guère
été fait (on trouve de ce qui serait les
équivalents des "versions abrégées" faits par des anglais et
des allemands (uniquement que pour les pommes)),+/- rien sur les
poires et encore moins pour les fruits à noyaux.
Les 6 tomes du Leroy ont ainsi été
compilés.
Après une tache plutôt
répétitive (c'est là qu'on prend
vraiment conscience du travail de ses auteurs), le résultat
obtenu est tout à fait correct. Il y a bien de petites
erreurs de syntaxe notamment au niveau des
références bibliographiques, mais rien de bien
méchant. Là où un ordinateur a
trébuché, un œil humain a vite fait de
faire la part des choses.
Versions abrégées : Tome
1 - Tome
2 - Tome
3 - Tome
4 - Tome
5 - Tome
6
Celles-ci sont la liste pour chaque tome des
variétés qui y sont décrites
uniquement.
Versions longues : Tome
1 - Tome
2 - Tome
3 - Tome
4 - Tome
5 - Tome
6
Celles-ci sont la liste pour chaque tome des
variétés qui y sont décrites, de leurs
références bibliographiques et de leurs synonymes.
Ceci ne vient qu'en complément du texte original.
|
